在《兒童文學家》創辦的同年（1991）八月下旬，林煥彰受邀到丹麥參加「第一屆國際安徒生學術研討會」。當時，林煥彰強烈希望藉由這個機會，把台灣的兒童文學帶進丹麥，於是，他著手規劃了 3 期「安徒生在台灣」專輯，邀請兩岸作家、學者，撰寫有關安徒生的文章。

　 「我當時帶著這 3 期專輯到丹麥，送給安徒生博物館館長，讓當地的館藏也能看見台灣的文章，行前我邀請本土三位插畫家洪義男、董大山、龔雲鵬，以安徒生童話為主題，繪製插畫，並將插畫原作帶去捐贈給安徒生博物館典藏，等於是把台灣的兒童文學及插畫藝術，一併帶上國際。」

　2004 年 4 月，安徒生兩百歲誕辰，林煥彰在台灣成立「悅讀安徒生」讀書會，專門閱讀特定版本（臺灣麥克文化公司印行、任溶溶翻譯）的安徒生童話全集。他表示，讀書會成員每次都從安徒生作品中挑
選一篇，作為細讀、賞析及討論的主題，並嘗試將故事內容，以話劇形式表演出來。林煥彰說，以這種自在、快樂的方式，體驗閱讀及賞析的樂趣，才是兒童文學最重要的本質。

　近幾年，林煥彰在成人詩和兒童詩方面雙管齊下，他把現代詩的觸角延伸到了年輕人身上。5 年前，他開始帶領「行動讀詩會」；他認為每個人都有潛力，希望藉由這個讀詩會，讓參與的人把自己寫的作品呈現出來。

　 讀詩會的成員每個月定期聚會一次，每次聚會都經由出席的人認真選出票數最高的 3 首作品優先討論；每個月選出 3 首詩，一年累積 36 首，又做為「行動讀詩會年度詩獎」的候選作品，每年頒三個獎，獎品都以林煥彰親手繪製的畫作送給得獎者。

　「關於年度詩獎的評選，每屆我都分別邀請詩壇三位資深名家義務評選。針對詩的本身成就進行評比，不會有其他因素干擾，非常公正。加上不具名，所以大家可以暢所欲言，認真評論詩作。」林煥彰謙虛地說，他設立的年度詩獎沒有什麼實質上的獎勵，獎品只是他的畫作，倒是讀詩會的年輕朋友們很捧場，自從讀詩會成立以來，每次聚會幾乎都全員到齊，他也很高興有這一群年輕人樂於參與，因為文學創作本來就不該侷限於現有框架，有年輕人的加入，更可以激勵他人產生新的創作能量。

　曾被家人笑稱連坐公車都在寫詩的林煥彰，認為寫作的人應該要隨時、隨地都能思考：「很多人都以為，寫作是要有『靈感』，但我認為，寫作必須經過透澈的思考；許多人認為思考到最後所呈現的作品
，是靈感閃現的結果，那是錯誤的想法。其實，任何創作都是需要通過思考。」

　 與九份山城緣分深厚的林煥彰，現在常利用空餘時間，待在九份老街（基山街）尾的「半半樓」。

　這處帶有古樸書香氛圍的人文藝術空間，現在已然成為他「玩詩」的所在，甚至，他也敞開半半樓的大門，歡迎想要在九份找尋純粹人文氣息的遊客，隨意進出……也經常與文友、教師、學生有約，在那兒談詩看山看海。

　在蜿蜒的九份老街尾端，靜靜開啟老舊木製門扉的，是林煥彰的「半半樓」。此處曾經出租做為二手書店，去年 9 月他收回來自己使用，他說，因為退休了，需要有一個地方思考、寫作，乾脆把老房子收回來整理。

　一般人如果在九份有間房子，大多用來做觀光客的生意，但骨子裡具有文人性格強烈的林煥彰，自覺不是生意人的料。所以，他將半半樓定位為人文工作室，希望能夠藉此打破人們對於九份觀光地區的觀感。

　「從 97 年 10 月 31 日開放半半樓以來，韓國、香港、日本、新加坡、瑞士的遊客都在此留下足跡，我發現外國人反而比較勇於踏進來。有一天，我恰好碰到在台灣師大的 5 個國際交換學生，我邀請他們來坐坐。這純粹就是一個我跟大家交朋友的地方，我很歡迎喜歡這種感覺的過客進來看看，或和我泡茶、聊天。」

　把半半樓變成了充滿文學、藝術的人文空間，林煥彰甚至在進門處的矮凳上用紙板寫著：「我已把火爐升起，你不用想要不要消費。……」目的，就是希望路過的旅人，可以帶著與文學邂逅的心情，走進他看似隨意佈置，卻又充滿巧思的人文空間。

　 在我們拜訪半半樓的同時，對面的石雕師傅唱起了專屬於此的「半半歌」。

　「半半就好，半半就夠……」林煥彰說，這是他重回九份之後寫下的詞，曲則是對面石雕師傅譜的，兩人默契十足的合作，成就了這首「半半歌」，富有哲理的歌詞，正是林煥彰的人生觀。